Українська мінералогічна термінологія і номенклатура: проблеми розвитку та унормування

Вакуленко М.О.

Зроблено спробу проаналізувати сучасний стан  і перспективи розвитку української мінералогічної термінології та номенклатури. Наголошено на необхідності застосовувати транскрипційний підхід до відтворення  іншомовних назв  і транслітераційний — до графічної передачі українських назв для міжнародного використання. Рекомендовано прийняти гармонізований з ISO 9 галузевий транслітераційний стандарт на основі рішення транслітераційної комісії від 16 листопада 2000 р. Рекомендовано вибудовувати мінералогічну терміносистему на основі сучасного наукомісткого лінгвістичного ресурсу — віртуальної термінографічної лабораторії.

 

 

Номер журналу: 

Ключові слова: 

Сторінка: 

86